三、有必要盡快恢復使用正體字——馬悅然教授談漢字

馬悅然教授出生於一九二四年，是瑞典籍漢學家。早年師從高本漢先生學習漢學，後成為瑞典文學院院士、諾貝爾文學獎評審委員。

◎ 馬悅然在澳門接受《澳門日報》的採訪中指出，正體字對中國文化傳承十分重要，他對於中國國內使用簡體字感到可惜，並擔心中國國內的孩子長大後因看不懂正體字，而無法閱讀古典作品，但他相信幾十年後，簡體字會被捨棄。他說: 「中國國內現在有很多都反對簡體字，他們在後悔。還有，現在小孩子長大的時候，他們根本沒有辦法讀一九五八年以前的東西了。」

出自:《澳門日報》二〇一五年四月二十四日報道

四、漢字乃中國文化之結合劑——格蘭教授談漢字

格蘭教授：丹麥漢學家，一九七三年任丹麥亞哈斯大學漢學副教授，並且創立了丹麥第二大漢學研究中心「東亞研究所」。

◎ 寫字的藝術乃結合中國歷史鏈環之一。而在西方語文則以區分各地之文化；在中國則成為文化之結合劑。

現在的中國人能認出三千年前安陽的居民為一家，並且認知他們的歷史，自上古起，一脈相傳，幾乎是西方人難以想象的事，咸賴中國的語文，或較確切地說，就是中國文字之功。寫字的藝術，也是中國特有的用語。中國的抽象美，自始即為人們所欣賞，在過去至關重要，受到每位文士的珍重，他們也練習其巧妙。若謂書法為中國藝術之母，並不為過。

中國文字係表意文字，而不是無意義的音符。由表意字結合為語，所以中國文字的結構即含有一種心情態度。換言之，也就是一種思想方式。......中文的每個字，在構造中便是一個意象。寫字實際上已獲致一種幾乎神聖的特性。祝詞是 用寫而不用說；影響政治的是文章而不是演說；書本上的學問收到近乎崇拜的尊敬，皆其明證也。

五、方寸之間見乾坤——林西莉教授談漢字

林西莉教授，瑞典漢學家，被譽為比中國人更懂得中文的外國人。她多才多藝，是攝影家和古琴演奏家。她自一九五〇年代師從瑞典著名漢學家高本漢學習漢語，一九六〇年代曾留學中國，並學習古琴演奏。現在瑞典專職教授漢 語。

◎ 漢字是中國文化之中心所在。它在方寸之間凝聚了人類千萬年間所積累的生活經驗、對自然的觀察以及對生命的總結。在一個個漢字中，人們可以看到鄉村、山河大地、草木萬物。從筆畫棱角分明的甲骨文，演變到雄渾有力流暢的 金文，又演變到現在人們所書寫的文字，打眼看去，似乎是一個漫長的演變過程，可是實際上，其中的延續性令人為之驚歎不已。書寫的方式或許有改變，但是，人們對現實的認知以及再現卻是一直延續著、不曾改變。儘管從第一批造字至今，已經過了漫長歲月，但是現實本身的變化卻並不大，這實在令人不敢置信。（頁 362）（待續）